English follows Japanese.

Bottega Venetaがバッグの生涯保証プログラムを新たに発表した。

Certificate of Craft（クラフト証明書）」と名付けられたこのプログラム。顧客は、購入したバッグをボッテガに送り返し、無料で修理などを受けることができ、購入したバッグを長く使用することができるようになる。

同サービスは、11月より開始され、Bottega Venetaで新しいバッグを購入すると、「クラフト証明書」プログラムに関連した固有のシリアルナンバーが記された物理的およびデジタルカードが付属するようになる。

ファッション業界が様々な方法でサステナブルへ取り組む中、Bottga Venetaは、新たな方向性を見せてくれるようだ。

Bottega Veneta has announced a new lifetime warranty program for its bag offering. Named the “Certificate of Craft” program.

Customers can send their bags back to Bottega Veneta for complimentary refreshes and repairs to ensure the longevity of their purchases.

This program starting in November, each new bag purchase from Bottega Veneta will come complete with a physical and digital card marked with a unique serial number tied to the Certificate of Craft program.

Bottega Veneta showing new way of sustainability.